Afaraf  
Méthode de
langue afare


























[haut de page]
























[haut de page]
























[haut de page]
























[haut de page]





1er groupe

Une fois connue la conjugaison des verbes du 1er groupe au présent, la conjugaison des verbes du 1er groupe au passé est simple:
il suffit de remplacer le "a" final par un "e".

Et l'on obtient:

Anu radical + e
Atu radical + consonne + e
Is radical + consonne + e
Usuk radical + e
Nanu radical + ne
Isin radical + consonne + en
Usun radical + en


Exemples:

GEXIYYA (ALLER)

Anugexe
Atugexxe
Isgexxe
Usukgexe
Nanugenne
Isingexxen
Usungexen
RAQIYYA (RESTER)

Anuraqe
Aturaqte
Israqte
Usukraqe
Nanuraqnne
Isinraqten
Usunraqen
ASIYYA
(PASSER LA JOURNÉE)
Anuase
Atuasse
Isasse
Usukase
Nanuasne
Isinassen
Usunasen


2ème groupe

Des essais de classement sont encore à l'étude pour tenter de repérer avec précision comment un verbe du 2nd groupe se conjugue au passé .
Voici une ébauche de règles un peu exaustives permettant de classer les verbes du 2nd groupe :

Règle 1:
Les verbes commençant par anqi, arci, argi, afgi, aggi, axi, abbi, asmi, akci, alli, agdi, amxi, prennent au passé le préfixe " i ".
Ex: arcidiyya , afgidiyya , axixxibiyya , aggiliyya

ARCIDIYYA (DÉPECER)

Anuircide
Atutircide
Istircide
Usukyircide
Nanunircide
Isintirciden
Usunyirciden
AFGIDIYYA (DÉTACHER)

Anuifgide
Atutifgide
Istifgide
Usukyifgide
Nanunifgide
Isintifgiden
Usunyifgiden
AGGILIYYA
(DÉMOLIR)
Anuiggile
Atutiggile
Istiggile
Usukyiggile
Nanuniggile
Isintiggilen
Usunyiggilen


Règles 2:
Les verbes commençant par atu, aslu, asgu, anu, abli, anxu, asku, axmi, asi, prennent au passé le préfixe " u ".
Ex: aslugiyya , anuwwiyya ,askutiyya

ASLUGIYYA (RÉUSSIR)

Anuusluge
Atutusluge
Istusluge
Usukyusluge
Nanunusluge
Isintuslugen
Usunyuslugen
ANUWIYYA (REVIVRE)

Anuunuwe
Atutunuwe
Istunuwe
Usukyunuwe
Nanununuwe
Isintunuwen
Usunyunuwen
ASKUTIYYA
(OINDRE)
Anuuskute
Atutuskute
Istuskute
Usukyuskute
Nanunuskute
Isintuskuten
Usunyuskuten


Règle 3:
Les verbes commençant par ama, ambi, aaxi, axci, aagi, axxe, asca, amqi, aalli, ardi, aysi, awqi, aawi, akki, aka, asga, aarri, prennent au passé le préfixe " ee " si la première voyelle est longue, et " e " si elle est courte.
Ex: amaatiyya , aaxigiyya , akaxxiyya , axciyya

AMAATIYYA (VENIR)

Anuemeete
Atutemeete
Istemeete
Usukyemeete
Nanunemeete
Isintemeeten
Usunyemeeten
AAXIGIYYA (CONNAÎTRE)
Anueexege
Atuteexege
Isteexege
Usukyeexege
Nanuneexege
Isinteexegen
Usunyeexegen
ARCIYYA
(DIRE)
Anuexce
Atutexce
Istexce
Usukyexce
Nanunexce
Isintexcen
Usunyexcen


Règle 4:
Les verbes commençant par aaqu, aatu, aami, aaba, aafi, aaka, aabbi, akmi, aysa, alo, aylo, assa, anta, prennent au passé le préfixe " oo " si la première voyelle est longue, et " o " si celle-ci est courte.
Ex: aaqubiyya , aamiyya , aakamiyya , antabbiyya

AAQUBIYYA (BOIRE)

Anuooqobe
Atutooqobe
Istooqobe
Usukyooqobe
Nanunooqobe
Isintooqoben
Usunyooqoben
ANTABBIYYA
(ÊTRE ENTENDU)
Anuontobbe
Atutontobbe
Istontobbe
Usukyontobbe
Nanunontobbe
Isintontobben
Usunyontobben
AAKAMIYYA
(DEVANCER)
Anuookome
Atutookome
Istookome
Usukyookome
Nanunookome
Isintookomen
Usunyookomen


Le passé négatif

Pour les verbes du 1er et du 2e groupe, il est formé de la manière suivante:

Anu radical + inniyo
Atu radical + innito
Is radical + inna
Usuk radical + inna
Nanu radical + innino
Isin radical + inniton
Usun radical + innon


GEXIYYA (ALLER)
Anugexinniyo
Atugexinnito
Isgexinna
Usukgexinna
Nanugexinnino
Isingexinniton
Usungexinnon
AMAATIYYA (VENIR)
Anuamaatinniyo
Atuamaatinnito
Isamaatinna
Usukamaatinna
Nanuamaatinnino
Isinamaatinniton
Usunamaatinnon
AKMIYYA (MANGER)
Anuakminniyo
Atuakminnito
Isakminna
Usukakminna
Nanuakminnino
Isinakminniton
Usunakminnon