Afaraf  
Méthode de
langue afare






















[haut de page]
























[haut de page]






















abatasa (abécédé)

L'alphabet afar se compose de 5 voyelles (yangayyi: qui bouge) et de 17 consonnes (mayangayyi: qui ne bouge pas). Il utilise des lettres de l'alphabet latin auxquelles 3 lettres ont été rajoutées pour décrire les 3 sons caractéristiques suivants:

  • Le "q" est l'équivalent du eain arabe. C'est une consonne pharyngale fricative sonore


  • Le "x" est un d non pas dental comme en Français, mais qui se prononce la langue retournée sur le palais et qui vient claquer sur les dents. Lorsque cette consonne est située au milieu d'un mot, le son produit doit ressembler à un mélange du d et du r roulé. C'est une consonne dentale rétroflexe occlusive.


  • Le "c" est un h gutural très prononcé. C'est une consonne pharyngale fricative sourde.


Le tableau ci-contre présente les lettres utilisées dans l'alphabet Afar.
LettrePrononciation
isolée
aa
bba
tta
ssa
ee
cca
kka
xxa
ii
dda
qqa
rra
ffa
gga
oo
lla
mma
nna
uu
wwa
hha
yya



Voyelles courtes et voyelles longues

La langue afare possède 2 types de voyelles:
  • les voyelles courtes (ux yangayyi):   a e i o u
  • les voyelles longues (xer yangayyi): aa ee ii oo uu
Exemples:

bada : la mer
gili : le pouce
laqo : la journée
gita : le chemin
lago : l'origine



xiba : la cicatrice
mola : le seuvrage
bodo : terre calcaire
busa : 1) origine génétique
          2) restes du repas
iba : le pied 		baada : le Monde
giili : l'effort titanesque
laaqo : l'Est
giito : le fait de tirer, d'étirer
laago : petite quantité de lait que l'on met sur la peau du veau égorgé pour que sa mère se laisse traire
xiiba : le sermon
moola : le crâne rasé, l'énemi
boodo : le trou
buusa : le pot-de-vin, le pour-boire

iiba : le fait d'avoir le ventre plein



Accentuation

En Afar écrit, un accent grave " ` " est placé sur la voyelle finale des mots féminins lorsqu'il peut y avoir ambiguïté.

Exemples:

bodà : la génération
awkà : une fille 		boda : la syphillis
awka : un garçon