Afaraf  
Méthode de
langue afare


























[haut de page]
























[haut de page]
























[haut de page]
























[haut de page]





Définition

Certains verbes ont une deuxième forme qui permet d'exprimer le fait de se trouver dans un état changeant.
Par exemple, cette forme est utilisée pour marquer la différence entre le fait "d'être grand" (état achevé) et celui de "devenir grand" (état en cours de transformation).

La 2ème forme des verbes ne se conjugue qu'au présent.
Anu radical + iyo
Atu radical + ito
Is radical + (i, a, o)
Usuk radical + (i, a, o)
Nanu radical + (i, a, o) + no
Isin radical + (i, a, o) + ton
Usun radical + on


1er groupe

Règle:
Tous les verbes du 1er groupe de couleur et les trois verbes daggoowiyya, qasinnoowiyya et kafinnoowiyya (être sec) ont la 2ème forme qui se conjugue "de la fin".

Exemples:

KAFINNOOWIYYA (ÊTRE SEC)
Anukafiniyo
Atukafinito
Iskafini(h)
Usukkafini(h)
Nanukafinino
Isinkafiniton
Usunkafininon
QASSOWIYYA (ROUGIR)
Anuqasiyo
Atuqasito
Isqasa
Usukqasa
Nanuqasino
Isinqasiton
Usunqasinon
DATTOOWIYYA (DEVENIR NOIR)

Anudatiyo
Atudatito
Isdata
Usukdata
Nanudatino
Isindatiton
Usundatinon
BURRACINNOOWIYYA (DEVENIR MARRON)
Anuburraciniyo
Atuburracinito
Isburracini
Usukburracini
Nanuburracinino
Isinburraciniton
Usunburracininon
CEEMAAKINNOOWIYYA (DEVENIR ORANGE)
Anuceemakiniyo
Atuceemakinito
Isceemakini
Usukceemakini
Nanuceemakinino
Isinceemakiniton
Usunceemakininon
HURDINNOOWIYYA (VERDIR)

Anuhurdiniyo
Atuhurdinito
Ishurdini
Usukhurdini
Nanuhurdinino
Isinhurdiniton
Usunhurdininon


Exemples:
anu qasiyo = je suis rouge
anu qassoowa = je deviens rouge
anu datiyo = je suis noir
anu dattoowa = je deviens noir

Rappel des couleurs:
diti : noir
hurdi : jaune
ceemakinan : orange
qidi : blanc
inxixi : vert
gudminan : marron (bunni)
qisi : rouge
bulci : bleu
burracinan : gris

2ème groupe

La 2e forme des verbes du 2nd groupe se conjugue comme la 2e forme des verbes du 1er groupe.

Voici une liste non exhaustive des verbes du 2nd groupe qui peuvent prendre cette seconde forme :

anqibiyya se fâcher, détester
aamiyya 1) disputer 2) devenir avarié
aniqniyya devenir chaud
amqiyya 1) se réconcilier 2) devenir bon aalliyya avoir
amaggiyya devenir abondant
axxeeriyya devenir long
akciniyya être en train d'aimer
axxuxiyya devenir court
anuuniyya 1) reverdir 2) devenir mouillé
akkiyya être
akaxxiyya vieillir
aqunxiyya rajeunir

ANIQNIYYA (ÊTRE CHAUD)
Anuniqniyo
Atuniqnito
Isniqni(h)
Usukniqni(h)
Nanuniqnino
Isinniqniton
Usunniqninon
AALLIYYA (AVOIR)
Anuliyo
Atulito
Isle
Usukle
Nanulino
Isinliton
Usunlinon
AKCINIYYA (AIMER)
Anukiciniyo
Atukicinito
Iskicini(h)
Usukkicini(h)
Nanukicinino
Isinkiciniton
Usunkicininon
AKKAXXIYYA (ÊTRE VIEUX)
Anukaxxiyo
Atukaxxito
Iskaxxi
Usukkaxxi
Nanukaxxino
Isinkaxxiton
Usunkaxxinon
AXXEERIYYA (ÊTRE LONG)
Anuxeeriyo
Atuxeerito
Isxeeri(h)
Usukxeeri(h)
Nanuxeerino
Isinxeeriton
Usunxeerinon
ANUUNIYYA (ÊTRE MOUILLÉ)
Anunuuniyo
Atunuunito
Isnuuni
Usuknuuni
Nanunuunino
Isinnuuniton
Usunnuuninon